X
تبلیغات
رایتل

اسم های خداونـد به زبـان فارسـی و انگلیـسی

سه‌شنبه 11 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 09:26

اسم های خداونـد به زبـان فارسـی و انگلیـسی
اللهخداThe Name Of God
الرحیممهربانThe Mercifull
الرحمنبخشایندهThe Beneficent
الملکپادشاهThe King
القدوسمقدس The Holy
الجبارتوانگرThe Compeller
العزیزباشکوهThe Mighty
المهیمننگهدارندهThe Protector
المؤمن
اطمینان دهندهThe Guardian Of Faith
السلام
پاک و سلامتی بخش عالمThe Source Of Peace
الغفار
همیشه بخشایندهThe Forgiver
المصور
نگارگر، صورتگرThe Fashioner
البارئ
درستThe Evolver
الخالق
آفرینندهThe Creator
المتکبر
بسیار بزرگThe Majestic
العلیم
داناترینThe All Knowning
الفتاح
گشاینده (پیروزکننده)The Opner
الرزاق
همیشه روزی دهندهThe Provider
الوهاب
نیک بخشایندهThe Bestover
القهار
فروکاهندهThe Subduer
المعز
عزیزکنندهThe Honourer
الرافع
(به سوی خود) بالا برندهThe Exalter
الخافض
پست کننده، خوار کننده The Abaser
الباسط
گستراننده، فراخ کننده روزیThe Expender
القابض
می‌راننده، بیرون کشنده جان‌هاThe Constrictor
العدل
بینهایت عادلThe Just
الحکم
دادگرThe Judge
البصیر
بیناترینThe All Seeing
السمیع
شنواترینThe All Hearing
المذل
خوارکنندهThe Dishonourer
الغفور
بسیار بخشایندهThe All-Forgiving
العظیم
بی‌انتها The Great One
الحلیم
بسیار بردبارThe Forbearing One
الخبیر
آگاه‌ترینThe Aware
اللطیفآن‌که بر بندگانش لطف داردThe Subtle One
المغیث
نگاه دارنده، یاورThe Maintainer
الحفیظ
نگهدارندهThe Preserver
الکبیر
بزرگ‌ترینThe Most Great
العالی
بلند مرتبهThe Most High
الشکور
بسیار سپاسگزار (پاداش دهنده بزرگ است عمل کوچک را)The Appreciative
المجیب
پاسخگوThe Responsive
الرقیب
نگهبان، بیننده و آمادهThe Watchfull
الکریم
بسیار بخشندهThe Generous One
الجلیل
بسیار گرانقدرThe Sublime One
الحسیب
شمارندهThe Reckoner
الباعث
برانگیزنده مردگانThe Resurrector
المجید
بسیار لایق ستایش (در ذات و صفات خود عظیم و نسبت به بندگان بسیار با خیر و احسان است)
The Most Glorious One
الودود
دوستThe Loving
الحکیمفرزانه، بسیار خردمندThe Wise
الواسع
گسترده، وسیعThe Far-Reaching
المتین
سخت (و نیز پاینده)The Firm One
القوی
پرزورThe Most Strong
الوکیل
عهده دار همه امور بندگان و موجوداتThe Trustee
الحق
راست، درستThe Truth
الشهید
بینندهThe Witness
المعید
بازگرداننده، دوباره زنده کننده The Restorer
المبدئ
نخستین آفرینندهThe Originator
المحصی
شمارندهThe Reckoner
الحمید
ستودهThe Praiseworthy
الواجد
یابندهThe Finder
القیوم
قائم به ذات (همه-آفریننده‌ای که کسی او را نیافرید)، پایندهThe Self-subsisting
الحی
زندهThe Alive
الممیت
می‌راننده، نابود کنندهThe Creator Of Death
المحیی
زندگی بخش، هستی بخشThe Giver Of Life
القادر
تواناThe Able
الصمد
بی‌نیازThe Eternal
الاحد
یگانه (خدایی جز او نیست)The One
الواحد
یکتا سرپرستی که همه ولایتها از اوستThe Unique
الماجد
بزرگوارThe Noble
الأخر
واپسین، آخر فناکننده موجودThe Last
الاول
نخستین، اول پدیدارکننده وجود The First
المؤخر
فراپس دارنده، پس گذارنده چیزها و نهنده آن‌ها بجای آن‌هاThe Delayer
المقدم
فراپیش کشندهThe Expediter
المقتدرتعیین کننده (قضا و قدر)، فراترThe Powerful
البر
نیکوترینThe Source Of All Goodness
المتعالی
خود ستودهThe Most Exalted
الولی
دوست، یار و نگهبانThe Governor
الباطن
پنهان، همه دربرگیرندهThe Hiddeen
الظاهر
آشکار(پدیدار، هویدا)، همیشه پیروزThe Manifest
مالک الملک
فرمانروای جهانThe Eternal Owner Of Sovereignty
الرؤوف
بسیار دلسوز و مهربانThe Compassionate
العفو
درگذرنده(آمرزنده)، ناپدیدکننده گناهانThe Pardoner
المنتقم
انتقام گیرThe Avenger
التواب
همیشه توبه پذیرThe Acceptor Of Repentance
المغنی
بی‌نیاز کننده، بسندهThe Enricher
الغنی
توانگرThe Self-Sufficient
الجامع
گردآورندهThe Gatherer
المقسط
عادلThe Equitable
ذو الجلال والاکرام
دارای شکوه و بخششThe Lord Of Majesty and Bounty
الهادی
رهنماThe Guide
النور
روشنیThe Light
النافع
سودمندThe Beneficial
الضار
آزار دهنده (این صفت تنها در احادیث یافت می‌شود)The Distresser
المانع
بازدارندهThe Preventer
الصبور
شکیباThe Patient
الرشیدراهنما، آموزگار و دانای بی‌خطاThe Guide To The Right Path
الوارث
مالک نهایی تمام مخلوقاتThe Supreme Inheritor
الباقی
ماندگار و واگردان نشدنی (تغییر ناپذیر)The Everlasting
البدیع
سنجش ناپذیر، آفرینندهThe Incomparable

del.icio.us  digg  newsvine  furl  Y!  smarking  segnalo